Fushigi Yuugi
Wrap Party Bus Trip
The Episode of the Prohibited
Women's Hot Springs

Part Three



[Everyone is dressed up as women.]

Nuriko : I look good cross-dressing after all.
Miaka : Didn't you say your cross-dressing days were over?
Nakago : Chichiri, what will you change into?
Chichiri : It's easy.
Miaka : Wow, you're good!
Yui : You'll probably be more popular that way.
Nuriko : I'm cuter.
Miaka : So what? Is that modeled after the girl your friend took?
Yui : Miaka, you'll end up alone someday.
Chiriko : Sorry for the wait.
Miaka : Wow, Chiriko, you're so cute.
Nuriko : You do it pretty good too.
all : You look good.
all : Tamahome too.
Miaka : Keisuke, you look good.
Yui : Tetsuya...
Keisuke : I actually kind of like this.
Tetsuya : I don't care what happens anymore.
Miaka : Oh, Mitsukake.
Mitsukake : They don't have a size that fits me.
Mitsukake : Beats me.
Tamahome : I don't think that's the problem.
Chiriko : I don't feel so good again!
Tasuki : Hang in there, Chiriko.
Tasuki : Here, here's the bag.
Mitsukake : Tama, why won't you come down?
Tama : Hiss...
girl : Welcome everyone.
girl : Here, men prohibited, women-only's large bath is our pride, and...
girl : There is a man among them.
Mitsukake : It...it isn't me.

[The girls take Mitsukake away.]

girls : Alright, this way!
Mitsukake : Stop it.
Mitsukake : You people are so rude!
Mitsukake : What part of me is a man?!
Chiriko : Poor Mitsukake.
Chiriko : They'll turn him into breeding stock.
guys : What?! Breeding stock?!
Chiriko : Yes, they make you serve all the women around here...
Miaka : Keisuke, what are you doing?!
Keisuke : Miaka, big brother's found the path of life to follow.
guys : Boys!
Miaka : Tamahome!
guys : Boys!
guys : Boys!

all : Good work.
Suboshi : Oh, it's in that area?
Tamahome : Yeah, you saw the different colored container, right?
Nuriko : Is lunch till two?
Director : Good work.
Director : I'd like to treat everyone for everything up to today.
Tasuki : Who's the white guy?
Yui : He's the character designer, sort of like the animation director kinda creature.
Tasuki : Oh, him.
Mitsukake : He made me speak to line drawings for two years.
Hotohori : He's balding.
all : Just kidding!
studio guy : Miss Araki, we're leaving.
Miaka : Oh, okay.